Trebalo da se stidiš što dolaziš kuæi u sitne sate, praviš budalu od sebe.
Dovresti vergognarti a rientrare a tutte le ore.
Probudilo je Ðorða, i žali se... da moji prijatelji dižu buku u sitne sate.
Giorgio si è svegliato, e se I'è presa con me! "Le tue amiche che non hanno orari!" Mi dispiace, vieni di là.
Cele nedelje kuæi se vraæaš u sitne sate.
Torni a casa tardi da una settimana ormai.
Tada još nisam imao prave svirke, prao sam sudove i sviruckao u sitne sate.
La stavo solo accompagnando. Non avevo un ingaggio stabile. Lavavo i piatti e suonavo dopo il lavoro.
Stvari mogu postati vrlo neprijatne u sitne sate, pa sam doveo Pachangu malo dodatne pomoæi.
A volte ci sono dei problemi. Perciò ho fatto venire Pachanga.
Zahvalio bih se svima što su došli u ovako sitne sate.
Vorrei ringraziare tutti voi per essere accorsi qui all'alba.
Ukažite mi èast i popijte šalicu tople èokolade sa mnom u ove sitne sate.
vorreste farmi l'onore di prendere una tazza di cioccolata... con me... anche se l'ora e' tarda?
Žena traži od muškarca da doðe kod nje u sitne sate.
Una donna che chiama un uomo a casa sua, di sera tardi.
Šta je bilo, amazonko, èega vi imate da se plašite u ove sitne sate?
In ogni caso, mia amazzone, cos'avete da temere nella notte?
Verujte mi, nisam iznad slanja pica i kurvi njegovoj kuæi u sitne sate.
Credetemi, non ho scartato del tutto di mandare pizze e puttane... a casa sua nel cuore della notte.
! Jesi to ti, u kancelariji Velikog Mikea, u sitne sate?
Quello non sei tu nell'ufficio di Big Mike dopo la chiusura?
On je razlog što ubijaš sebe, èekajuæi u sitne sate.
È per lui che resti in ospedale fino a tardi.
Mislim da smo svi vidjeli u sitne sate, osjeæajne, pijane, plaèljive muškarce u donjem rublju.
Penso sia capitato a tutti di avere delle conversazioni notturne a cuore aperto, con un uomo ubriaco, in lacrime e in mutande.
Nije Jermen u šupi popravljao u sitne sate.
L'ho fatto io. Non e' stato un armeno che ha lavorato di notte in un capanno.
Zamišljam sebe i g. Page kako æaskamo u sitne sate.
Ho sentito voi e il signor Page chiacchierare facendo le ore piccole.
Da, ali sam onda otišao u Kazino na malo poker zabave u sitne sate.
Gia'... ma poi son andato al Commerce Casino... per un po' di sano poker notturno.
Najnovija ludorija zabavaljanja u sitne sate.
E' l'ultima novita' nel campo dell'intrattenimento serale.
Obitelj je prijavila nestanak u sitne sate.
La famiglia ha denunciato la scomparsa in mattinata.
Mislim da niko nije zapazio dostavu sanduka u ove sitne sate, te nema potrebe...
Non credo che la consegna sia stata notata granche', per via dell'orario... - per cui non c'e' bisogno...
Napadaju u sitne sate, dok svi spavaju.
Colpiscono nel profondo della notte, quando dormono tutti.
Trebalo bi da te ubijem... što me budiš u ove sitne sate.
Dovrei spararle in testa per avermi alzato a quest'ora.
Svjedoci kažu da je dolazila u kuæu u sitne sate.
Ho dei testimoni che l'hanno vista - nella dependance.
Hm, to isto kaže i ovaj preko reke da neæe puštati psa napolje u sitne sate, ali opet, svakoj jutra u pola 3, samo se èuje, "Idi da piškiš.
Il tipo dell'altra sponda del fiume dice lo stesso, riguardo il far uscire il suo cane a ore scandalose della notte, eppure, ogni volta alle 2:30 del mattino, sento: "Fai la pipi'.
Gledajući ju napusti kuću svake večeri bez nje donje rublje, da se ne vrate do sitne sate.
guardandola uscire di casa ogni sera senza la biancheria intima, per non tornare fino alle prime ore del mattino.
Govorim o tome šta se dešava u sitne sate.
Mi riferisco a cosa succede di notte.
Naviæi æete se na susrete u sitne sate.
Si abituera' agli incontri la mattina molto presto.
Nisi videla moje golicave telefonske reklame u sitne sate?
Non hai visto la mia pubblicità notturna della linea calda per sporcaccioni?
Ja sam se zabrinuo da ste doèekali sitne sate, i odluèili da je vreme za konzumaciju.
Temevo che alle prime ore del mattino avresti deciso che la consumazione fosse d'obbligo.
1.4819769859314s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è un po' tardi per stare alzati? 